The Masters gnome drama has taken another twist after the chairman of Augusta National admitted he is in the dark as to the must-have item’s future